Em Dezembro, 60 "bowlers" de vários clubes Algarvios (Parque da Floresta, Tavira, Alvor, Lagos e Vale do Lobo), juntaram-se no CPO - Clube Praia da Oura, que cedeu gratuitamente o green, para ajudar o lar "Os Pirilampos", da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira, conhecido na comunidade Britânica, só por "orphanage". O resultado desta iniciativa do Albufeira Bowling Club, foram 100 prendas para a pequenada e 1.313 euros!

E porque os petizes não são "pedinchões" como os dos ecopontos da sociedade Ponto Verde... temos que ser nós a faze-lo por eles e repito o post de 11 de Dezembro (please contact if you want this translated - tevreden contacteren als u vertaald dit wilt - пожалуйста контактируйте если вы хотите переведенное это):

.

As crianças do lar "Os Pirilampos", da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira, precisam de:

- gel de banho

- champô

- toalhitas

- fraldas (12 ou + kg)

- pasta de dentes

- escovas de dentes

- leite Nan2

- outros consumíveis de uso diário

Fica na Quinta das Pedras, 382, na Branqueira, em Albufeira (8200-315).

Para saber mais, fale com Graça Santos, pelo telefone 289 542 515.

The children of "Os Pirilampos" home, need:

- bath gel

- shampoo

- wet wipes

- nappies (12kg and up)

- tooth paste

- tooth brushes

- Nan2 milk formula

- other daily consumables

Contact Graça Santos (289 542 515) in Quinta das Pedras, 382, Branqueira, Albufeira (8200-269).

De kinderen van "Os Pirilampos" huisbehoeften:

- badgel

- shampoo

- nat veegt af

- nappies (12kg en omhoog)

- tanddeeg

- tandborstels

- Nan2 melkformule

- andere dagelijkse verbruiksgoederen

Contact Graça Santos (289 542 515) Quinta das Pedras, 382, Branqueira, Albufeira (8200-269).

Дети "потребностей os Pirilampos" домашних:

- гель ванны

- шампунь

- бумажное влажное полотенце

- пеленки  (12kg и поднимают)

- затир зуба

- щетки зуба

- формула молока Nan2

- другие ежедневные потребляемые вещества

Контактируйте Graça Santos (289 542 515) в das Pedras Quinta, 382, Branqueira, Albufeira (8200-269).